Jedním z cílů Evropského společenst

Jedním z cílů Evropského společenství (čl. 3 odst. 1 písm. c Smlouvy o založení ES) je odstranění překážek volného pohybu osob a služeb mezi členskými státy. Pro státní příslušníky členských států to znamená zejména možnost vykonávat povolání, ať již jako osoba samostatně výdělečně činná nebo jako zaměstnanec, v jiném členském státě než v tom, ve kterém získali odbornou kvalifikaci.

Результаты (русский) 1:

Одной из целей Европейского сообщества (статья 3, пункт 1 (b), (c) Договора о ЕС) является устранение препятствий для свободного передвижения людей и услуг между государствами-членами. Для граждан государств-членов это означает, в частности, способность осуществлять профессию, будь то в качестве самозанятых или занятых в государстве-члене, за исключением, в котором они получили профессиональную квалификацию.

Результаты (русский) 2:

Одна из целей Европейского сообщества (ст. 3, п. 1 пункт. C TEC) является устранение препятствий на пути свободного передвижения людей и услуг между государствами-членами. Для граждан государств-членов, это означает, в частности, возможности проводить профессии, будь то в самостоятельной или по найму в государстве-члене, нежели то, в котором они получили свою профессиональную квалификацию.

Результаты (русский) 3:

одна из целей европейского сообщества (статья 3 (1).(1).C договора ес является устранение препятствий для свободного передвижения людей и услуг между государствами - членами.для граждан государств - членов, это означает, в частности, возможность осуществлять профессию, либо в качестве самозанятых или по найму, в государстве - члене, чем то, в котором они приобрели их профессиональной квалификации.