Za Předmět budoucí koupě uvedený v

Za Předmět budoucí koupě uvedený v článku III. odst. 1 této smlouvy zaplatí budoucí kupující budoucímu prodávajícímu Kupní cenu ve výši 2.331.786,- Kč plus DPH ve výši 349.768,- Kč, tj. v celkové výši 2.681.554,- Kč (slovy: Dva miliony šest set osmdesát jeden tisíc pět set padesát čtyři korun českých). Kupní cena je celkovou cenou za celý Předmět budoucí koupě. Celková výše DPH obsažená v Kupní ceně je kalkulována dle obecně závazných právních předpisů a obecně akceptované interpretace těchto právních předpisů aplikovatelných ke dni uzavření této smlouvy. V případě, že po podpisu této smlouvy dojde v důsledku změny příslušných právních předpisů či obecně akceptované interpretace příslušných právních předpisů u Předmětu budoucí koupě k navýšení DPH, příp. bude zavedena jiná daň nebo stanovena nová daňová povinnost, kterou by byl budoucí prodávající povinen nést v souvislosti s výstavbou Budovy a následným převodem Předmětu budoucí koupě, bude Kupní cena navýšena o rozdíl mezi stávající a zvýšenou DPH, resp. v případě zavedení nové daně se budoucí kupující zavazuje zaplatit budoucímu prodávajícímu i takto nově zavedenou daň. V případě, že dojde naopak ke snížení DPH, náleží příslušný rozdíl v Kupní ceně odpovídající snížení DPH budoucímu kupujícímu. V případě, že do dne uzavření Kupní smlouvy dojde k zániku měnové jednotky Kč (koruny české), bude Kupní cena automaticky přepočítána na EURO dle oficiálně vyhlášeného kurzu Kč k EURO ke dni zániku měny Kč. Principy úpravy Kupní ceny dle tohoto odstavce se uplatní i v případě, že jiné daňové zatížení převodu Předmětu budoucí koupě, než bylo předpokládáno touto smlouvou, bude důsledkem skutečného provedení Předmětu budoucí koupě (včetně zejména skutečné výměry Podlahové plochy či Užitné podlahové plochy).

Результаты (русский) 1:

На предмет будущего приобретения, упомянутых в статье III. пункте. 1 настоящего соглашения должен уплатить продавцу покупатель будущего будущего покупную цену в размере 2.331.786,-€ плюс НДС в размере 349.768,-крон, то есть. в общем объеме крон 2.681.554 (в словах: два миллиона шесть сотен и восемьдесят - тысяч пять сто пятьдесят четыре чешских крон). Покупная цена-Общая стоимость за весь ход будущей покупки. Общая сумма НДС включен в цену покупки рассчитывается в соответствии общеобязательных правовых норм и общепринятых интерпретации этих законов применяются на дату заключения настоящего соглашения. В случае, если, после подписания настоящего контракта прекращается в результате изменений в соответствующие законы или вообще принято толкование соответствующего законодательства по вопросу о будущей покупки для повышения НДС, или. будут внесены в другие налоги или новый налог, который будет будущее, продавец обязан нести в связи с строительство здания и последующей передачей предмета будущей покупки, Цена покупки увеличивается на разницу между текущей и увеличение НДС, соответственно. в случае введения новых налогов, Покупатель соглашается выплатить продавец и таким образом будущее новых налогов. В случае, напротив, для уменьшения НДС, принадлежит к разница в цене покупки, соответствующего уменьшения НДС на покупателя в будущем. В том случае, если дата заключения договора покупки приходит к упадку денежная единица Czk (Чешская крона), покупной цены будут автоматически конвертированы в евро согласно официально объявленной курс крон на евро на дату падения валюты крон. Понимание корректировки цен покупки в этом пункте, применяются даже в том случае, если другие налогового бремени передача предмета будущей покупки, чем было предусмотрено в настоящем соглашении, будет результатом фактической реализации предмета будущего приобретения (включая, в частности фактическую площадь площадь и площадь утилиты).

Результаты (русский) 2:

Возможности для будущих покупок, упомянутых в статье III. . пункт их потенциального покупателя 1 уплачивает продавцу будущей покупки цена $ 2331786, - крон плюс НДС 349 768, - крон, то есть на общую сумму 2,681,554, - чешских крон (в словах:. два миллиона шестьсот восемьдесят одна тысяча пятьсот пятьдесят четыре чешских крон). Цена покупки общая стоимость всего предмета будущих покупок. Общая сумма НДС входит в стоимость покупки рассчитывается в соответствии с общеобязательных правовых норм и общепринятой интерпретации этого законодательства, применимого на дату заключения договора. В случае, если после подписания этого соглашения происходит в результате изменений в соответствующие законы или общепринятой интерпретации соответствующего законодательства на предмет будущей покупки увеличения НДС, в случае необходимости. другой налог будет введен или созданы новые налоговые обязательства, которое было бы перспективным продавец обязан нести в связи со строительством зданий и последующей передачи будущей покупки, цена покупки будет увеличена на разность между током и увеличенной НДС, соответственно. в случае введения новых налогов, будущее покупатель обязуется заплатить продавцу и будущее вновь введенного налога. В случае даже снижение НДС, включает в себя разницу в цене покупки соответствующего снижения НДС потенциального покупателя. В случае, если в день закрытия договора купли-продажи будет лишить денежной единицы крон (чешских крон), цена покупки автоматически преобразуется в евро по официальному обменному курсу, объявленного крон в евро на дату прекращения валютного крон. Принципы корректировки цен покупки в соответствии с настоящим пунктом, не применяются в случае, если другой перенос налогового бремени на будущие покупки, чем ожидалось, этот договор приведет к истинной варианта осуществления будущей покупки (в том числе, в частности, в фактической площади пола или полезной площадью).

Результаты (русский) 3:

будущего приобретения, о которых говорится в статье III (1 ) настоящего контракта будет выплачивать будущих будущего покупателя продавец цена EUR 2.331.786 , - крон плюс налог с продаж в размере 349,768 , - крон, т.е. на общую сумму 2.681.554 CZK (в слова: два миллиона шестьсот восемьдесят одна тысяча пятьсот пятьдесят четыре венчает чешских). Цена покупки - это общая цена для всей будущей покупки.Общая сумма НДС включен в стоимость приобретения рассчитывается в соответствии с применимым законодательством и положениями и общепринятое толкование законодательства в день этот контракт. В случае,После подписания этого договора из-за изменений в соответствующее законодательство или, в более общепринятое толкование соответствующих законов и положений приобрести их в будущем при условии увеличения налога с продаж, возм. будет представлен еще один набор новых налогов, или налоговой ответственности,Это было бы в будущем продавец должен нести все в связи со строительством здания, и последующее преобразование с учетом будущего приобретения, цена покупки будет увеличен, на разницу между текущим и увеличения налога с продаж, и/или введение нового налога в случае будущего покупателя выплатить будущего продавца и в только что созданном налогов. В случае если будет происходить на вопреки сокращению НДС,Он принадлежит разница в цене приобретения соответствующего снижения НДС будущего покупателя. В случае если на дату завершения контрактов на продажу в случае прекращения деятельности валютных CZK (Чешская венчает) будет автоматически пересчитываться цена покупки в соответствии с евро официально обнародован ставка USD в евро: даты прекращения действия валюта USD. принципы приобретения корректировки цен в соответствии с настоящим пунктом, должны быть применены, а также в случае,Другие передачи налогового бремени на будущие покупки с учетом ожидаемого в рамках этого контракта, будет обусловлено фактическая производительность с учетом будущей покупки (в том числе в частности фактическая площадь обрабатываемых площадей или утилиты пространства на полу).