3. V případě, že a) žádost o vydání

3. V případě, že
a) žádost o vydání kolaudačního souhlasu na Budovu podle Stavebního zákona nebude podána nejpozději do 31.8.2016 nebo
b) budoucí prodávající, v rozporu s ujednáními smluvních stran, neuzavře s budoucím kupujícím Kupní smlouvu ani do 40 dnů ode dne doručení výzvy dle čl. III. odst. 8. této smlouvy, a to výlučně z důvodu ležícího na jeho straně

Результаты (русский) 1:

3. в случае, и) заявка на свидетельство о размещение для строительства здания, закон будет производиться не позднее, чем 31.8.2016 или(b) продавец в будущем) противоречит положениям Договаривающихся сторон, не закрывать с будущим покупателем, или в течение 40 дней с даты получения просьбы согласно статье. III. пункт. 8. это соглашение и исключительно из-за лежащего на его стороне

Результаты (русский) 2:

3. В случае, если
а) заявление о выдаче разрешения на размещение на здании по Строительный кодекс будет представлен не позднее 31 августа 2016 года, или
б) будущее продажи, вопреки договоренностям сторон заключить соглашение с потенциальными покупателями приобрести контракт или в течение 40 дней с даты доставка по приглашению в соответствии со ст. III. П. 8 настоящего договора, исключительно за счет лежа на боку